Англ язык, письмо.

Question

Дратуйти
Как правильно переводится мое предложение
_
В январе я был у бабушки
_
In January I was at grandma's
или
I was a grandmother in January
_
Я смотрел уроки Елены Шипиловой, на ютубе, так она говорила, что предложения в англ язык строются только так-
Кто? Что делает? Где? Когда?

Answer 1

Обстоятельство времени (отвечающе на вопрос "когда? ") может, в большинстве случаев, стоять как в начале предложения, так и в конце. Поэтому постановка обстоятельства "в январе" в начале или в конце предложения непринципиальна.

У бабушки в гостях - at my grandmother's или at my granny's или at my grandma's - выбирайте на свой вкус. Главное - не потеряйте притяжательный падеж, как вы это сделали во втором своём предложении.

Слово "house" можно опустить в этом выражении - at my grandmother's house.

I was at my grandmother's in January. = In January I was at my grandmother's (house) .