перевод с англ. fan my back for me Машинный перевод оставьте при себе.

Answer 1

To fan - овеивать, опахивать, обдувать. (от слов вер и опахало, a fan) + a fan - вентилятор.
Возможно (контекста вы не даёте) , человек просит либо направить вентилятор ему на спину, либо чтоб помахали вером над его спиной, обдули спинку.
To fan имет также значение "отшлёпать", поэтому может быть просьба и другого характера. ) Отшлёпай меня по попе.