Помогите с переводом, пожалуйста! С англ плохо. Всем заране огромное спасибо!

Question

Британского короля 16 века, именем которого назвали флаг, звали James, то есть в названии флага используется уменьшительное имя короля. На русском языке его имя звучит вобще как Яков, потому что James происходит от латинского Iacobus

Answer 1

The flag consists of the red cross of Saint George, patron saint of England, superimposed on the Saltire of Saint Andrew, patron saint of Scotland. Its correct proportions are 1:2.
Флаг представляет собой красный крест Св. Георгия, небесного покровителя Англии, наложенный на (перекрывающий) Андревский (косой) крест, (по) имени святого покровителя Шотландии. Верное (правильное) сотношение сторон полот (нищ) а 1 : 2.
ЗЫ
Полное имя совмещённого короля Англии и Шотландии, известного нам как "переводчик Библии король Иаков", и было Джеймс I Стюарт (James) , по-простецки "Jaсk". Потому и полотна совместил!