Можно ли устроиться переводчиком литературы без образования?

Question

И можно ли допустим если сделал перевод книги которой нет на русском отправить издателю и предложить опубликовать?

Answer 1

Скоре нет, чем да. Кому известно, насколько хорошо вы знаете иностранный язык
и правильно ли перевели? Если ваши знания проверят и подтвердят, то вы можете
работать переводчиком и без диплома (но, кто вас возьмёт без диплома на работу? ) .

Answer 2

Судя по вопросу - дело трудное! Ну, что Пушкин, что Лермонтов - явно непрофильные спецы. Но нам Пушкины с Лермонтовыми не нужны - да ещё с их "Кинжалами"! Другое дело, трёшься в этих кругах с пионерских лет - при лидере ЛИТО или через маму с папой / бабушкой.
И всё равно. Вы же заявляете претензии на выбор цели! А редактора, и Старшого - на свалку, что ли? !