В чем разница между Present simple и Present continuous? Одинаково переводится? Дайте пару примеров на русском?

Answer 1

Present Continuous отражает "мгновенное" действие, протекающе в конкретный момент времени:
I am drinking beer - я пью пиво (в данный конкретный момент) .

Present Simple - действие "вобще":
I drink beer. - Я пью пиво (по жизни) .
The Earth revolves around the Sun. - Земля вращается вокруг Солнца (испокон веков) .
People give money to charity. - Люди дают деньги на благотворительность (людям свойственно давать деньги на благотворительность) .

Но если копнуть поглубже, то есть и масса случаев, когда Present Continuous используется в качестве Present Simple:
She is always crying at me. - Она всегда на меня кричит (действие, воспринимаемое как неприятное) .
The universe is expanding. - Вселенная расширяется (процесс изменений) .
People are giving more money to charity these days - В наше время люди больше жертвуют на благотворительность (временное положение дел) .

Present Continuous не используется с глаголами состояния (to hear, to know, to like) . Носитель английского никогда не скажет "I'm liking her" или "I'm knowing her" - здесь можно использовать только Present Simple.

Answer 2

Переводится одинаково, а означают разное.
I eat apples. - Я ем яблоки. Вобще, в принципе. Груши не ем, сливы не ем, а вот яблоки - да.
I am eating apples. - Я ем яблоки. Вот прямо сейчас, в тот момент, когда об этом говорю, сижу и ем их.