Вы когда слышите английский текст, все сразу понимаете?

Question

Мне часто приходится после того, как все услышу, еще все слова между собой собрать, чтобы получить понимание предложения, т. е. иногда на каждое предложение секунд по 5 уходит, а они же не молчат, и дальше говорят) У вас такого нету?

Answer 1

Бывает.
Не хватает словарного запаса.
Надо научиться не переводить, а понимать хотя бы главную суть произнесённого, если даже разобрал только пару слов.
Практика, другого пути я не вижу.

Answer 2

Есть, конечно.
Я, правда, не очень знаток Инглиша, но всё-таки по Острову изрядно поболтался в одиночку и как-то выжил.
Самый атас - в Мидлэндсе (окрестности Бирмингема) . Они там говорят быстро и много, слова сокращают, как в голову стукнет. Если чего не понимаешь - начинают ещё быстре и ещё больше говорить.