Все о глаголе of У глагола of не одназначный перевод! Расскажите мне о способах перевода of! ПОЖАЛУЙСТА, СВОИМИ СЛОВАМИ!

Answer 1

This is the book of my sister. of обозначает принадлежность чего-либо. В данном случае . book of my sister, книга кого? чего? -сестры. A champion of the world-чемпион (чего? ) мира, иногда можно встретить Anya's book и book of Ann, это тоже самое 1-е переводится, как Анина книга, а 2-е книга (кого? ) Анны.

Answer 2

Английский ПРЕДЛОГ "of" передает значение русского родительного падежа.
Связанное с ним существительное отвечает на вопросы «кого? чего? », а сам предлог на русский не переводится.
Например

This is the book of our teacher.
Это книга нашего учителя.

We have visited the museum of oriental peoples.
Мы посетили музей народов Востока.

Еще!
Предлог "of" может обозначать один объект из группы. Например,
One of your children has broken my window.
Один из ваших детей разбил мое окно.

И еще! Может указывать на материалы, из которых что-то состоит. Например,
The plate is made of clay.
Тарелка сделана из глины.