почему литий-ионные батареи обозначаются Li-lon а не Li-ion? везде по разному указывают, но как правильно и почему?

Answer 1

Li-ion, LIB или даже LiON.

В последнем случае буква "i" обязательно маленькая, поскольку LION - переводится как ЛЕВ.
Li-Ion используется редко, обычно на батарея маленького размера, когда буквы трудно рассмотреть.