Как перевести слово self-metering?

Answer 1

Не знаю, есть ли русский термин для этого. Вот с сайта энерго-организации:
Self Metering is based on the remote meter reading system of energy suppliers. Once these meters instrumented, the energy consumption data is sent in real time and continuously to our interface, adding a powdered visualization of your data.
Self Metering - основано на удаленных счетчиках (по месту) энергоснабжения. Когда такие счетчики установлены, они в реальном времени пересылают данные энерго-потребления в наш центр, добавля наглядное отображение ваших данных.

Т. е. вместо счетчика, который специальный человек проверяет раз в месяц (или реже) , этот счетчик сразу пересылает данные в расчетный центр.