Помогите с падежами в спорном предложении для титров?

[ фильм с участием ОПГ "ангелов" и коллекторами ]

если бы не эта ОПГ, то было бы просто: с участием ангелов и коллекторов,
но с ОПГ получается, что и коллекторы являются частью ОПГ, но в действительности они сами по себе, поэтому мой вопрос: допустимо написать так, как в скобках? - JGU ангелов отдельно, коллекторы отдельно?
10 года назад от ВаНиЛьНо ШоКоЛаДнАя

1 ответ

0 голосов
Проблему создает то, что оба раза управление одинаковое: с участием чьим? кого? - ОПГ чьей? кого? - "ангелов". Оттого и возникает цепочка родительных падежей. В такой ситуации, конечно, естественно воспользоваться тем, что союз "и" позволяет переставлять перечисляемые элементы без нарушения смысла, и написать: с участием коллекторов И ОПГ "ангелов". Конечно, если нет иных сображений, препятствующих этому.
10 года назад от conguecax

Связанные вопросы

1 ответ
Может ли мене плотный материал поцарапать боле плотный (например, дерево стекло и т. д. ) .
12 года назад от Максим Максим
3 ответа
Можно заливать воду в стиральную машинку в ручную, перед запуском?
12 года назад от Сергей
2 ответа
Если произойдет утечка пропана из бытового, домашнего баллона, хватит ли этого объема, чтобы дом взлетел на воздух?
7 года назад от Павел Никонюк