Помогите с падежами в спорном предложении для титров?

[ фильм с участием ОПГ "ангелов" и коллекторами ]

если бы не эта ОПГ, то было бы просто: с участием ангелов и коллекторов,
но с ОПГ получается, что и коллекторы являются частью ОПГ, но в действительности они сами по себе, поэтому мой вопрос: допустимо написать так, как в скобках? - JGU ангелов отдельно, коллекторы отдельно?
10 года назад от ВаНиЛьНо ШоКоЛаДнАя

1 ответ

0 голосов
Проблему создает то, что оба раза управление одинаковое: с участием чьим? кого? - ОПГ чьей? кого? - "ангелов". Оттого и возникает цепочка родительных падежей. В такой ситуации, конечно, естественно воспользоваться тем, что союз "и" позволяет переставлять перечисляемые элементы без нарушения смысла, и написать: с участием коллекторов И ОПГ "ангелов". Конечно, если нет иных сображений, препятствующих этому.
10 года назад от conguecax

Связанные вопросы

2 ответа
Почему начало лихорадки с высокой температурой сопровождается ознобом и дрожью, а после кризиса человек сильно потет
11 года назад от Максим Волков
2 ответа
Есть ли название тому, когда человек не понимает прочитанный текст (доп ниже)
8 года назад от Сергей Ст
2 ответа
Могут ли ракеты с лазерной ГСН уйти на подсветку другим лазером, например, когда был произведен пуск такой же ракеты
1 год назад от Валерий Леденцов