украинскийй язык это "смесь" руского и польского языков, или больше чегото свое?

Answer 1

подумай сам: была Киевская Русь и говорили на одном языке
потом построили Москву и столица Руси перешла в Москву, но мы украинцы разговариваем на том же языке, что и Владимир (крестивший Русь)
так что русский - это смесь каких-то языков
а украинский и есть украинский,
чем ближе к какой-то границе тем больше смешение присходит

Answer 2

Это никакая не смесь, а вполне самостоятельный язык со своей грамматикой, произношением, лексикой.