Что необходимо для понимания японской письменности ?

Question

Только для понимания, не перевода, не чтения. Только понимать, не больше. Для себя, чтоб можно было читать японский текст.

Answer 1

Для начала, нужно выучить два алфавита, в каждом из которых по 46 слогов (лучше начать с хираганы) . Только потом уже приступать к иероглифике. Грамматику тоже нужно знать хотя бы на начальном уровне. Вот хороший учебник по грамматике: О. Н. Кун "Элементарная грамматика японского языка".

Answer 2

Чтобы понимать, что написано, нужно точно так же учить грамматику, лексику, иероглифы. Единственное, что Вы можете себе позволить, это не учить фонетику (а она в японском не слишком трудная) и не овладевать разговорным навыком, поскольку говорить Вам не нужно. А в остальном это обычное изучение языка.