Как перевести: "Post workout life"? Можно ли перевести так: "После тренировки - жизнь"?

9 года назад от Енакентий Енакентий

2 Ответа

0 голосов
"Workout" - это тренировка на турнике и брусьях. У нас таких людей называют - турникмены. Занимался парень на турнике и брусьях, тренировался. потом прекратил это занятие и началась у него "Post workout life")
9 года назад от Александр Манаев
0 голосов
Нет, нельзя.
Примерный дословный перевод: "Жизнь после периода тренировок".
Видимо, речь идёт о человеке, который занимался спортом, а потом перестал.
9 года назад от турагентство Адемі-ау

Связанные вопросы

2 ответа
Цифровое телевидение
11 года назад от Ромыч
2 ответа
Перевожу старинный немецкий текст. Нигде не нашел значения слов "Thee" и "Semikfest"
13 года назад от Анна Попова
2 ответа
Зачем преподаватели начального уровня английского говорят на уроках только на английском?
11 года назад от Игорь Сикора