Вопрос к специалистам (лингвистам-историкам) . Школьников с собственными идеями сразу прошу проходить мимо.

Question

Итак, произношение бренда швейных машинок "Singer" на русском языке. Фирма американская, называется SINGER (произносится как "Сингер") , по имени основателя, которого звали Айзек Сингер. Кто-нибудь знает, почему в России эту фирму упорно называют "Зингер"?
Как я уже сказал, ответить прошу только специалистов, действительно разбирающихся в вопросе. Рассказывать мне, как это слово нужно "правильно" произносить по-английски, не надо. Рассказывать про немецкое происхождение основателя, как и про несуществующие машинки "Zinger", не надо. Ссылок на русскоязычную Википедию тоже давать не надо. Бессмысленные ответы будут удаляться. Благодарю за понимание.

Answer 1

У матери от предков осталась машинка "Z. " с ручным приводом, прабабушка году якобы в 1913-1914 купила.
У ней буду - сфоткал бы, но уже будет неактуально. Так что пусть Вадим Рубаков Гуру остается в своей уверенности.
Но у тещи была "ножная" машинка "SINGER". сфоткать е уже не смогу никак.

Answer 2

О блин, ты погибнешь от своего ума.

Основатель фирмы - был еврей Зингер. В России это распространненная еврейская фамилия. Поэтому она так и произносится в России.