чем отличается украинское слово "разом" от украинского слова "гуртом"? Что то переводится как "вместе", что это.

Answer 1

гуртом - собща, совместно, вместе
разом - то же, но кроме этого может ещё означать: одновременно, мгновенно, враз, попутно, итого, всего, в итоге
оба слова литературные, не суржик

Answer 2

Посмотрите значения слова "гурт". Ну, "раз" не подойдет. Разом только как прилагательное существует. Гуртом - компанией, толпой, вместе. Разом кроме этих случаем может иметь боле широкое значение. К примеру, монеты могут даваться "разом" но не "гуртом"