Можно ли сказать, что резонанс - это процесс накопления колебательной энергии?

Answer 1

Нет. Тут - как его рассмотреть. Удобней электрический. А их два : последовательный и параллельный.
Если параллельный, то он позволит максимально СОХРАНИТЬ энергию без затрат в цепи образующей данный резонанс.
Если последовательный - максимально передать энергию от источника к потребителю по цепи образующей данный резонанс.
И это всё ещё зависит от конкретной схемы и точек включения.