Отсутствие артикля в русском языке - это обеднение или обогащение в итоге?

Answer 1

Ну в английском артикль это еще и способ отличить существительное от других частей речи, бо они там регулярно совпадают. )

Классический и избитый пример -

Niggers are good in trading. - Негры хороши в торговле.
Niggers are a good in trading. - Негры это товар в торговле.

Смысл полностью меняется лишь добавили артикль a

Answer 2

Просто смысловая точность достигается другими средствами, вот всё.
К тому же они не ушли полностью, мы говорим: "одна женщина сказала", "тот дом был разрушен".