Отсутствие артикля в русском языке - это обеднение или обогащение в итоге?

9 года назад от Денис Маринин

2 Ответа

0 голосов
Ну в английском артикль это еще и способ отличить существительное от других частей речи, бо они там регулярно совпадают. )

Классический и избитый пример -

Niggers are good in trading. - Негры хороши в торговле.
Niggers are a good in trading. - Негры это товар в торговле.

Смысл полностью меняется лишь добавили артикль a
9 года назад от кукпе укпкп
0 голосов
Просто смысловая точность достигается другими средствами, вот всё.
К тому же они не ушли полностью, мы говорим: "одна женщина сказала", "тот дом был разрушен".
9 года назад от Ангелина Атанова

Связанные вопросы

1 ответ
Сколько стоит слетать на недельку в космос, и обратно вернутся простому обывателю?
11 года назад от Аня Чечетина
3 ответа
Как выучить английский.
5 года назад от МаСяНьКа=)
1 ответ
Смотрите какую книжку я купил Как думаете все эти знания про магниты помогут мне делать импульсные трансформаторы?
8 года назад от Марина Шитова