Помогите перевести, запутался немного

Answer 1

Отсутствует контекст, попытка подбора. Честно говоря похоже что смысл такой, предположим есть отец и сын. Отец и мама всё время жили в деревне, а сын встал на ноги и вот допустим представляет своим друзьям своих родителей. Но их поведение достаточно странное. Что-то в этом роде, я могу ошибаться, не профи. Кроме того без контекста, да и ещё в английском языке, где слова вмещают в себя кучу разных значений. Он казалось, несколько стыдился, пока следовал по пятам за огромным тылом человека, по меньшей мере со старым, своеобразным достоинством. Я скоре всего неуч, попробуй на Дуолинго спросить, мне помогали не раз. ДОП. ИНФА:

Answer 2

Казалось, ему было немного стыдно, когда он следовал за великим человеком (но может имется в виду отец) с куда меньшим, чем у того, своеобразным достоинством