Кто может перевести:" flight type machine" ? Технический термин, но не "полет тип машины" или "Машина времени полета"

Answer 1

Скоре всего речь о посудомоечных машинах? Тогда дословного перевода на русский нет. Это название технологии и, обычно, когда в русском нет аналога, выражение используется как есть. А означает это такой тип посудомоечных машин, как правило, индустриального назначения, в которых нет фиксированной рамы-подставки для посуды, а тарелки размещаются прямо на вращающейся ленте. И в процессе мойки, получается, как бы "летают". Обычно такие машины изготавливаются по индивидуальному заказу и могут за час отмыть до 14, 000 тарелок. Используются такие машины в отелях, больших ресторанах.