Как отличить японское имя от фамилии? К примеру : Кагеяма Тобио - что из этого имя, а что фамилия.

Answer 1

Существуют специальные словари японских имён и фамилий.
В Японии же всегда вначале пишут фамилию потом имя. Существуют также распространённые имена и фамилии.
Тобио - имя (причём мужское) Кагэяма - фамилия.

Answer 2

Если читаешь на японских сайтах, то вначале пишут фамилию, потом имя. На английских сайтах обычно сначала имя, потом фамилия. На русских пишут и так, и так.