как адекватно перевести на русский язык -model sheet?

8 года назад от Мари Симпсон

1 ответ



0 голосов
Адекватно в переводе на русский означает "сответственно". А чему перевод должен сответствовать? Надо бы уточнить.

Но вобще, это список моделей (по-немецки — марок) автомобилей. Но сейчас моделями и барышень на подиуме или фото называют. Так что нужен контекст (=конкретный текст) .
8 года назад от Дотир

Связанные вопросы

4 ответов
Электрический ток часто сравнивают с водой и с давлением в учебных целях. Это верно вобще? Или это запутывает?
7 года назад от Алексей Горбунов
2 ответов
Подскажите насчет намотки трансформатора!
8 года назад от denis ehamov
2 ответов
Если во Вселенной больше 200 млрд. галактик, где все инопланетяне?
9 года назад от † Der Lieber Deutcher †