Есть серия Шведских каналов Viasat. Вопрос по произношению слова Виасат.

Question

Я всегда слышал по ТВ на канале ДТВ Виасат, произношение как ВИАСАТ.
На каком-то тренинге в крупной компании тренер величайшего уровня болтала без остановки ВИАЗАД.
Разве (ЗАД) правильно?

Answer 1

В разных местностях произносят по-разному,
в быстрой речи вобще виасА -
не зацикливайтесь, это мелочи. )
Где будете жить - так и будете произносить,
как они.

Answer 2

"Зада" там ни в каком случае быть не может:
1. Компонент "сат-" является сокращением от "сателлит" 'спутник';
2. В скандинавских языках, в том числе и шведском, звука [з] не существует - даже в тех случаях, где весь мир 'з' произносит, скандинавы говорят 'с' ( и только после многолетней практики могут услышать разницу в произношении 'з' и 'с') ;
3. Если читать название не как сокращение, а обычное слово, то по правилам чтения английского языка это слово будет звучать как 'вайэзэт'; даже если ваша дама читала это слово по-французски или там итальянски, то все равно 'виазат' будет;
4. Ну и вобще, озвончение изначально глухого согласного ('т' в данном случае) в такой позиции нехарактерно для европейских языков - здесь нет условий для ассимиляции.