Лигвисты, под картиной Леонардо да Винчи стоит название "Ciena de Taina" и это переведено как "Тайная вечеря" - нет ли

ошибки в этом переводе? Taina по-итальянски это не "тайна" по-русски?
15 года назад от топор

2 Ответа

0 голосов
Ни одного из этих слов в итальянском языке нет. По-итальянски (как и на многих других языках) эта картина называется Ultima Cena - Последний ужин.
Сама тайная вечеря проходила в Гефсимании, недалеко от Иерусалима, на Елионской горе.
15 года назад от Дмитрий Новгородов
0 голосов
Я не думаю, что под картиной есть такая надпись.
Скоре всего, вы хотели сказать по-румынски (молдавски) "Кина дэ тайнэ". Да, приблизительно так звучит тайная вечеря.
В румынском языке очень много славянских заимствований
15 года назад от Андрей

Связанные вопросы

4 ответа
Скажите, почему постоянно моргает лампа дневного освещения? Видео внутри
14 года назад от Артем Шапошников
1 ответ
Сколько планет солнечной системы участвовало в параде планет в 1955году с учетом Луны
9 года назад от Алина Кошкина
1 ответ
Как сказать по-английски "Мое второе Я"? Причем нужен не прямой перевод типа "My second I", а оригинальный.
15 года назад от Виталий Витальев