Если понимаю некую половину в англ. песнях, это какой уровень?

Question

Если в отдельных песнях улавливаю большую половину текста, в некоторых многие предложения? И редко когда улавливаю меньшую часть пропевшего. Какой это уровень? Мне сказали, что понимать английские песни-это высший пилотаж. Что пение понимать сложне. Так ли это?

Answer 1

Когда как. Порой речь понять сложне. Даже в художественном фильме могут так буркнуть, что если с подобной фразой заведомо не знаком ни за что не разберёшь.
Я вот одного не понимаю, почему некоторые так носятся с этими уровнями. Нравится заниматься - занимайтесь. Чем больше понимаете - тем лучше.
А уровни все эти придуманы для платных языковых курсов. Определяют на глазок, сколько с Вас бабла можно срубить )

Answer 2

Я еще скажу, что песни немцев, шведов или австрийцев, спетые на английском, понимать намного легче, чем песни, спетые англичанами на чистом английском.