Как можно с украинского перевести на русский "вбачати надію" ? "усматривать надежду " так ж не говорят ?

8 года назад от андрей выходченко

1 ответ



0 голосов
перевод идет или видеть надежду или усматривать надежду, что несколько натянуто, русские пишут видеть надежду - в художественной литературе
Ваш вопрос понятен ( правда родня говорила сложне и я их понимала ) . в английском переводе это слово и вовсе три понятия сразу
8 года назад от юлия шевчук

Связанные вопросы

1 ответ
Теория вероятности на то что космос не бесконечен
3 месяцев назад от RobbyDowling
1 ответ
Каким образом дети понимают смысл слов? Каким образом понимают смысл слов иностранного языка?
1 год назад от Михаил Бублик
2 ответов
Библейские образы в стихотвроении А. С. Пушкина "Пророг". Помогите пожалуйста!
10 года назад от Маська Тюничка