Как можно с украинского перевести на русский "вбачати надію" ? "усматривать надежду " так ж не говорят ?

9 года назад от андрей выходченко

1 ответ

0 голосов
перевод идет или видеть надежду или усматривать надежду, что несколько натянуто, русские пишут видеть надежду - в художественной литературе
Ваш вопрос понятен ( правда родня говорила сложне и я их понимала ) . в английском переводе это слово и вовсе три понятия сразу
9 года назад от юлия шевчук

Связанные вопросы

2 ответа
почему быстро разряжается батарейка крона в мультиметре
12 года назад от Муся .
3 ответа
Недавно читал данные Ростата, что средня ЗП в России — 60 000 рублей. Как думаете, это близко к истине?
3 года назад от RamonaLafore
3 ответа
Почему на современных танках используются дизельные двигатели, если газо-турбинные по всем параметрам лучше?
14 года назад от Аракыбар Пиванетович