Господа, общий смысл понятен - выразить по-русски не получается.

Answer 1

Оценив своих соседей по несчастью как "сочувствующих", я почувствовал облегчение, поскольку в нашей тюрьме несомненно была сеть шпионов, в которую может попасться неосмотрительный.

Answer 2

Удостоверившись, что мои соседи по несчастью, вне всяких сомнений, принадлежат к категории “сочувствующих”, я был очень рад, ибо наша тюрьма не обходилась без своей системы шпионажа и капканов для неосторожных.