Кто то изучал фарси? Как вобще этот язык в изучении? сложен? тяжеле или проще английского?

Answer 1

Грамматика, в целом, очень близка к европейским языкам, включая тот же английский. За исключением, разве что, притяжательных суффиксов и изафетных связей, но это всё легко понять и запомнить. Персидский на удивление логичный язык, исключений и нерегулярности там очень мало.
Письменность тоже никакой сложности не представляет. Несмотря на то, что на письме указываются только долгие гласные, очень быстро можно вникнуть в мелодику языка и интуитивно понимать правильное чтение слов. А "50% арабской лексики" (на самом деле меньше) - известные в большинстве случаев слова, касающиеся науки, религии и политики, типа "кетаб", "мактаба" и т. д.