Народ, помогите! Перевод с английского на русский!

Answer 1

Всегда, ВСЕГДА давайте контекст фразы. Фразы, вырванные из контекста, правильно перевести практически невозможно. Потому что почти все слова в английском языке многозначные.
Либо давайте пару предложений до и после тех, что нужно перевести. Либо кратко описывайте ситуацию: кто это сказал, при каких обстоятельствах и т. п.

Вобще как-то так приблизительно:
"Просто говорю. В отличие от некоторых людей не сдаюсь, сказав это. Не исчезаю, сказав это. Даже не даю другим быструю смерть. "

Нет указания на лицо. Так что это может быть как я (как в моем варианте) , так и ты, он, она и т. д. в зависимости от контекста.

Answer 2

Просто говорю. В отличие от некоторых людей не сдаваться после того, как такие слова. Не исчезает после того, как говорят так. даже не давая другим быструю смерть.

Answer 3

Просто говорю. Не так, как некоторые люди не сдаются после того, как сказали это. Не изчезают после того, как сказали это. Даже не дают другим быструю смерть.