Рус. грамматика: можно ли в данном предложении употребить "или" вместо "ли" ?

Question

Здравствуйте! Является ли данное предложение грамматически неправильным? :
" Я хотел спросить или пары нет в 4. ". Т. е: привычне сказать: "нет ли пары в 4". Но будет ли грамматически неверным использование "или пары нет в 4".
Например, в англ. языке вроде бы (! ) можно:
1) She asked me if Sam goes to school today.
2) She asked me wether Sam goes to school today.

Answer 1

В английском предложении if, whether (ли) имет другое местоположение,
нежели в русском языке.
Как Вы сами отметили. 1) She asked me if Sam goes to school today. - Она спросила меня, идёт ли Сэм в школу сегодня. Здесь частица "ли" в русском предложении стоит в одном, а в английском предложении-в другом месте. То есть, в разных языках части речи стоят по-разному. И не нужно их "подгонять" под русский.
"Или" вместо "ли" здесь употребить нельзя, так как по-русски нельзя сказать "Она спросила меня, или Сэм идёт в школу сегодня. " (смысл меняется)