Умные вопросы
Войти
Регистрация
Помогите перевести 2 предложения
10 года
назад
от
иванна иванова
1 ответ
▲
▼
0
голосов
Буквальный перевод здесь невозможен, иначе получится абра-кадабра.
По смыслу приблизительно так:
Во время бесед, когда я путешествую, я слышу истории о преодолении страданий и боли (разбитых сердец) .
Больно хотеть того, чтобы упоминания обо мне прорвались сквозь фейковое (ненастояще, подельное, разыгранное) самоубийство и привлекли внимание.
10 года
назад
от
Kiss@
Связанные вопросы
1
ответ
КЗ на трамвайных проводах, витая пара, воткнутая в камеру, сгорела при касании трамвайного провода.
5 года
назад
от
Yaroslav Sorokoumov
2
ответа
Есть ли в учебнике русского языка чёткое и внятное правило склонения названия народов во множественном числе? Если
9 года
назад
от
vilena yanberdina
1
ответ
Прямой удар волны при тсунами смертельна или можно нырнуть ?
2 года
назад
от
Таня