Умные вопросы
Войти
Регистрация
Помогите перевести 2 предложения
9 года
назад
от
иванна иванова
1 ответ
▲
▼
0
голосов
Буквальный перевод здесь невозможен, иначе получится абра-кадабра.
По смыслу приблизительно так:
Во время бесед, когда я путешествую, я слышу истории о преодолении страданий и боли (разбитых сердец) .
Больно хотеть того, чтобы упоминания обо мне прорвались сквозь фейковое (ненастояще, подельное, разыгранное) самоубийство и привлекли внимание.
9 года
назад
от
Kiss@
Связанные вопросы
1
ответ
бывает ли ткань полностью растворяющаяся в воде и если сделать купальник
10 года
назад
от
Артём Алексеев
1
ответ
Как дома ударить статическим электричеством кого-либо в школе об диван тёрся и получалось, а дома нет
8 года
назад
от
Сергей Смирнов
2
ответа
Докажите, что ближайшим родственником человека среди животных являются обезьяны?
10 года
назад
от
Арина Гусева