Умные вопросы
Войти
Регистрация
Помогите перевести 2 предложения
8 года
назад
от
иванна иванова
1 ответ
▲
▼
0
голосов
Буквальный перевод здесь невозможен, иначе получится абра-кадабра.
По смыслу приблизительно так:
Во время бесед, когда я путешествую, я слышу истории о преодолении страданий и боли (разбитых сердец) .
Больно хотеть того, чтобы упоминания обо мне прорвались сквозь фейковое (ненастояще, подельное, разыгранное) самоубийство и привлекли внимание.
8 года
назад
от
Kiss@
Связанные вопросы
2
ответов
Вот чел услышал чето про науку, сам с тройками еле закончил, и говорит, Бога поэтому нет, почему так?
3 года
назад
от
KimLerb
2
ответов
Как думаете. Падая с высоты 1-2 км в озеро, с парашютом который не раскрылся ныря ласточкой, возможно спастись?
9 года
назад
от
kitti kat
2
ответов
Почему "альтаир", если
5 года
назад
от
Nizomxon Poshaxojaev