Интересно, это просто совпадение или есть связь? Орать в значении "пахать" и орать в значении "кричать"?

Answer 1

Судя по этимологическим выкладкам первого русиста одного из рейхов - ничего общего! Что вовсе неудивительно - в отличие от взятия их за основу.
Но отдельные корневые ряды и словобразовательные гнёзда - навевают прямо-таки смутные сомнения!
ОРАТЬ - (о) РАТАЙ - РАТОВАТЬ - РАТЬ (родство оратора и орателя признал даже "Webster")
БРАТЬ - БОРОТЬ - ОБОРОНА - БОРОНА.
Ещё и двойственность понятия БРАНЬ - "поле брани" + "лай (матерный) "
Ведь "орать" - не просто обрабатывать поле, типа боронить, но с переподвывертом!
Как и не просто изрекать, издавать "звуки речи", но с изрядным эффектом, даже надрывом.