В каких случаях нужно говорить need а в каких случаях have? Слышал переводят "мне нужно" как I have. Как это понимать?

Answer 1

Слова в английском (да и в любом языке) имеют иногда много значений.
Need - необходимо
Have to - требуется, нужно, должен
You need to go to the hairdresser's. Your hair is very long - Тебе нужно (необходимо) пойти к парикмахеру. Волосы слишком длинные.
In England you have to pay tax - В Англии нужно (требуется) платить налог