Зачем некоторые названия переиначивают на английский лад?

Например, Джомолунгму почти всегда называют Эверестом. Хотя гора находится ну никак не в Англии. Или такой пример: немецкую подлодку U-534 в фильме "Сенсационная находка" ведущий Николай Свистун называет на английский манер Ю-534. Хотя подлодка немецкая!
10 года назад от Константин Реутов

1 ответ

0 голосов
Эверест был генерал-губернатором Индии (кстати, двоюродным дедушкой Войнич - автора "Овода") . Наверное, был справедливым правителем, и потому вершину назвали его именем. В истории есть ещё пример. В одной из провинций Венгрии правил османский наместник. И он приобрёл такое уважение населения, что местные жители до последнего времени каждый год возлагали цветы на его могилу.
10 года назад от алёна зубцова

Связанные вопросы

2 ответа
Способен ли человек силой адреналина остановить поезд?
8 года назад от embertY
2 ответа
Шведский, норвежский или нидерландский?
8 года назад от Сергей Евстафьев
1 ответ
Интересно, самые рьяные защитники ГМО сами его жрут или у них другие цели ?
7 года назад от рустик васильев