Правильно ли написано предложение (английский) ?

Answer 1

Социофобия - это, когда Вам стремно прилюдно чихнуть, потому как скажут: "будьте здоровы" и при этом Вы не сможете заставить себя сказать "благодарю".
Английский вариант в порядке. Можно еще вторую часть фразы замутить: but you won't be able to bring yourself to respond by saying "thanks". (как вариант) . Но придраться в Вашей фразе с точки зрения нативной грамматики не к чему. Всё в норме. Запускайте в эфир!

Answer 2

Социофобия - это когда вы боитесь чихнуть в обществе, потому что вам скажут "будьте здоровы", а вы будете не в состоянии заставить себя сказать "спасибо".
Написано правильно.