господа, помогите литературно перевести. смысл понятен, слова не идут.

Answer 1

Мою первую ночь в тюрьме должно изобразить темными красками, не смягчая их сиянием, которое играло на чертах лица спящей поклонницы (или послушницы - кто там по тексту? ) , которая по своей воле отреклась от мира, в экзальтированной надежде (или ликуя в надежде) , что за добровольно принесенные в жертву молодость, любовь и все природные узы она будет боле чем вознаграждена бессмертным блаженством.