Почему в английском языке намного больше слов, чем в русском?

Question

Ведь в английском языке одно слово, может означать одно слово, а в русском - совсем другое

Answer 1

из вашего вопроса можно сделать вывод, что вы в английском языке знаете слов больше чем в русском.
но это не значит что вы знаете много слов. просто больше.
да и язык (русский) вы знаете так словно по фильмам с субтитрами учили.

Answer 2

Короче они, в основном, корни - с переменной смысловой аурой. Кто куда пристроится во фразе, предложении.
А насчёт "намного больше" - от статистики зависит.