Изучение языков. Книги, фильмы?

Question

Правда ли, что если читать книги, смотреть фильмы на языке который изучаешь, можно пополнить словарный запас и лучше узнать язык?

Уровень знания языка средний.

Answer 1

Книги позволяют вображению творчески мыслить, в то время как видео - считывать творчество режиссера.
Книги, однозначно, имеют преимущества. Всех не буду перечислять. Но видео позволяет слышать язык, интонацию.

Answer 2

И то, и другое, и третье - грамматика (неотъемлемая составляющая) .
Я, было дело, совмещал приятное с полезным, что очень помогает в обучении - переводил тексты любимых рок-групп. Начиная со словарём через каждые два слова уже после пары альбомов читал тексты, почти не глядя в словарь. Но узнавать слова глазами и узнавать их ушами - это совсем разные вещи. Так что слушайте, не пренебрегайте аудио тренингом.

Answer 3

В теории да. Но нужно понимать с чем связано услышанное слово. Так что без словаря в связке с мнемоникой все равно не обойтись.

Хорошо, если ты догадалась о значении по контексту, но какой шанс что слово опять встретится через разумный период?

Если все слова так "заучивать": да значение тогда понял, но уже все вылетело, то много не наулучшаешь.

По моему мнению книги и тексты лучше всяких радио и фильмов

Хотя если у подкаста или передачи есть текстовой транскрипт, то это идеально