При упоминании в разговоре названий англоязычных песен надо ли произносить эти названия с английским акцентом?

У нас тут реально спор) Допустим, идет бытовой разговор типа "Я тут поставил себе на телефон песню "Killing me softly". Надо ли это "Killing me softly" произнести с акцентом? Или не надо? Или вобще лучше сказать перевод "убей меня нежно"? Есть какой-то этикет в таких случаях?
10 года назад от Дмитрий Никифоров

1 ответ

0 голосов
Да, английское название с акцентом. Если в речи на английском языке употребляете имя собственное с русскими корнями, то убираете весь акцент и произносите его так, как сказали бы на русском. (Не коверкаете на английский манер) .
В русской речи тоже все английские названия произносите как в оригинале (не переводя) и с оригинальным произношением.
10 года назад от SpiLLi- ViLLi

Связанные вопросы

2 ответа
Вопрос к советскому поколению которым больше 50-ти лет, вот как считаете, поколение ЕГЭ умне или тупе советских?
5 года назад от Семен Медведев
2 ответа
Новая версия создания мира, ученые предполагают что мир (как в кино матрица, игра) , прикольно. И докаозательства есть.
9 года назад от Francis37D21
1 ответ
Под каким углом лучше загнуть жало паяльника чтобы удобне было паять?
10 года назад от Игорь Герасимов