как правильно перевести surrealhate на русский?

10 года назад от Veronika Витальевна

2 Ответа

0 голосов
Раздельно переводи. Surreal hate. Слово "ненависть" думаю знаешь. А вот "surreal" имет чуть другой смысл чем русская копипаста: это относится к подсознательному восприятию. Иначе говоря, "surreal" не является намеренной поделкой или фикцией, а скоре "я художник, я так вижу".
10 года назад от Роман Ардамин
0 голосов
Сюреалистическая ненависть / Нереальная ненависть / Неконтролируемая ненависть
Surrealism - это отдельная реальность, в которой время и предметы ведут себя по другим законам.
10 года назад от ivan bourkov

Связанные вопросы

1 ответ
В связи с переводами времени когда по МСК времени бывает настоящая астрономическая полночь
14 года назад от Армен Мкртчян
1 ответ
Зачем в днище кораблей изначально дырки делают? Фото.
3 года назад от Лол Лолович
1 ответ
Если у глиняного горшка сверху скол, возможно ли залатывание, так, чтобы незаметно было? Можно ли развести глину и
6 года назад от Erste KLASSE