как правильно перевести surrealhate на русский?

9 года назад от Veronika Витальевна

2 Ответа

0 голосов
Раздельно переводи. Surreal hate. Слово "ненависть" думаю знаешь. А вот "surreal" имет чуть другой смысл чем русская копипаста: это относится к подсознательному восприятию. Иначе говоря, "surreal" не является намеренной поделкой или фикцией, а скоре "я художник, я так вижу".
9 года назад от Роман Ардамин
0 голосов
Сюреалистическая ненависть / Нереальная ненависть / Неконтролируемая ненависть
Surrealism - это отдельная реальность, в которой время и предметы ведут себя по другим законам.
9 года назад от ivan bourkov

Связанные вопросы

1 ответ
по последним научным данным вич инфекции не существует это пропиареный миф?
9 года назад от SERGIO ROSSI
1 ответ
Как понять на сколько мм тут выступает?
5 года назад от митин глеб
2 ответа
Всем здравствуйте! Возник вопрос.
3 года назад от юрий нагорян