как правильно перевести surrealhate на русский?

8 года назад от Veronika Витальевна

2 Ответы



0 голосов
Раздельно переводи. Surreal hate. Слово "ненависть" думаю знаешь. А вот "surreal" имет чуть другой смысл чем русская копипаста: это относится к подсознательному восприятию. Иначе говоря, "surreal" не является намеренной поделкой или фикцией, а скоре "я художник, я так вижу".
8 года назад от Роман Ардамин
0 голосов
Сюреалистическая ненависть / Нереальная ненависть / Неконтролируемая ненависть
Surrealism - это отдельная реальность, в которой время и предметы ведут себя по другим законам.
8 года назад от ivan bourkov

Связанные вопросы

1 ответ
В неве нашел данный предмет из метала! Что это?
5 месяцев назад от Tanya
2 ответов
Подскажите про сотношение напряжения тока и силы тока (знаю формулу) , см. пояснение
11 года назад от NikuSSia
1 ответ
Растёт ли с глубиной вес постоянно и линейно или всё же в центре планеты он равен нулю? Так как масса вокруг одинаковая.
1 год назад от Артём Симонов