помогите перевести на руский, плиз, не пойму никак

Answer 1

Я поневоле ассоциировал (связывал) его с идей ворона Эдгара По и спрашивал себя, неужели фантазия поэта должна была осуществиться в моем случае, и я до самой смерти не избавлюсь от компании этой птицы.

Answer 2

Я насильственно ассоциировал его с его идей ворона Эдгара По и спрашивал себя, могла ли быть фантазия поэта быть реализована в моем случае, и я только до самой жизни не избавился от компании этой птицы.