Как правильно в английском написании будет фамилия Сргев

Answer 1

Как напишете, или как напишут. В транслитерации главное - передать фонетику. К примеру, в русском у Вашей фамилии есть падежи, где звук F в именительном становится V, в котором верхние резцы соприкасаются с нижней губой и дают уже английский V, что крайне неудобно произносить, в отличие от нашей искажаемой до звука [Ф] буквы В в именительном падеже.
Поэтому, так как в английском нет изменений окончания фамилии в падежах, я бы на Вашем месте взял SERGEYEFF - было бы точне произношение и максимально приближено к тому, как Ваша фамилия звучит на самом деле. Но наши банки и паспортные столы ничего в фонетике английского не сображают, поэтому на картах и в паспортах предпочитают просто каждую букву перевести как SERGEEV, что иностранцы прочтут примерно как ['SER, GI:V], а это не фонтан дискретности. Думайте сами)
Да, либо у Вас в вопросе опечатка (пропущена вторая буква в фамилии - Е, либо еще что-то. Уточнить бы. )
Главное, чтобы не написали Sirgayev, остальное можно пережить.