Как можно перевести выражение "mister put it down"?

Answer 1

Мистер "Поставь-на-место" /"Знай-своё-место" и т. п. - по ситуации. Можно и без кавычек!

"Потому стяну чулки,
к лужам расположена -
что веду себя назло
мальчику Так-должно! "

Answer 2

Вне контекста непонятно. Либо мистеру предлагают положить что-то на место, либо мистер сам постоянно заставляет других чего-то не трогать или выпустить из рук (в переносном смысле может быть "мистер, который портит все веселье") .