Как правильно переводится фраза "Lazy Two Times" и что она может значить? Такой принт нанесён на футболке

8 года назад от Дарья Таран

1 ответ



0 голосов
Two times - примерный смысл "в два раза больше". То есть общий смысл фразы - "в два раза ленивей". Подбирать красивую фразу на русском языке типа " дважды лентяй" смысла нет - ну не передать все оттенки смысла, разные построения фраз у языков
8 года назад от NORDON

Связанные вопросы

1 ответ
Брелок от излучения радиации
3 года назад от Ираида Хохлова
2 ответов
Помогите разобрать почерк НКВДшника.
4 месяцев назад от Вадим Харисов
1 ответ
Какой электро чайник посоветуете? На сумму около 1500-2000 грн. Нержавейка. 1. 7 л.
9 года назад от seriy70.70