Как правильно переводится фраза "Lazy Two Times" и что она может значить? Такой принт нанесён на футболке

10 года назад от Дарья Таран

1 ответ

0 голосов
Two times - примерный смысл "в два раза больше". То есть общий смысл фразы - "в два раза ленивей". Подбирать красивую фразу на русском языке типа " дважды лентяй" смысла нет - ну не передать все оттенки смысла, разные построения фраз у языков
10 года назад от NORDON

Связанные вопросы

1 ответ
Для каких частей зуба возможна регенерация?
10 года назад от Андрей Ефимов
2 ответа
Как князю Святославу удалось одержать победу над греками с сотношением воинов 1:10? Это же нереально.
9 года назад от Хадижат Чамсаева
2 ответа
Помогите понять строки из стихотворения А. С. Пушкина "Воспоминания в Царском селе"
11 года назад от Н@DI