Как правильно переводится фраза "Lazy Two Times" и что она может значить? Такой принт нанесён на футболке

8 года назад от Дарья Таран

1 ответ



0 голосов
Two times - примерный смысл "в два раза больше". То есть общий смысл фразы - "в два раза ленивей". Подбирать красивую фразу на русском языке типа " дважды лентяй" смысла нет - ну не передать все оттенки смысла, разные построения фраз у языков
8 года назад от NORDON

Связанные вопросы

1 ответ
Почему шпионы для общения не используют видеоигры? Зачем нужны мессенджеры которые легко отследить
4 месяцев назад от aleksandr petrichuk
2 ответов
Нужна узнать мощность которую выдаёт аккумулятор
8 года назад от Всё_будет_хорошо
1 ответ
Какой лучше радиоприёмник - на чипе DSP или же на контуре супергетеродине?
4 года назад от Max Kasperskiy