Как правильно переводится фраза "Lazy Two Times" и что она может значить? Такой принт нанесён на футболке

10 года назад от Дарья Таран

1 ответ

0 голосов
Two times - примерный смысл "в два раза больше". То есть общий смысл фразы - "в два раза ленивей". Подбирать красивую фразу на русском языке типа " дважды лентяй" смысла нет - ну не передать все оттенки смысла, разные построения фраз у языков
10 года назад от NORDON

Связанные вопросы

2 ответа
Катушка для металлосикателя.
8 года назад от Олег
1 ответ
Какова радиация в космосе между землей и луной?
4 года назад от cheka11 cheka11
2 ответа
Здравствуйте, помогите перевести фразы, пожалуйста
11 года назад от roissyanin takoy