Как придумать действительно хороший и интересный искусственный язык из уже имеющихся английских либо русских букв?

Answer 1

Не английские буквы, а латиница
и не русские, а кириллица. )
Это будет только ВАША игра - вам и карты в руки!
Уже придумано несколько интересных искусственных языков,
но весь мир на них никогда не заговорит.
Понятия "хороший" и "интересный" - тоже индивидуальны.
Эсперантистам эсперанто кажется хорошим (не спорю) ,
но мне он не интересен, потому что в нем нет фразеологии,
которая и придает вкус любому живому языку. )

Answer 2

Конланги проектируются не из букв, а из грамматики и лексики. И отвечая на твой вопрос - никак. Искусственных языков сотни тысяч, от развитых и популярных, типа эсперанто или идо до никому неизвестных поделок всяких школьниц.