Помогите пожалуйста с переводом! Срочно нужно!

1 ответ

0 голосов

Римский юноша в (военном) лагере друзьям щит красивый и великолепный показывал.
Марий "Почему хвалишь/расхваливаешь - говорит - щит твой? " Храбрых воинов надежда/ упование не на левую, а на правую руку (есть) .

В смысле, настоящий воин должен надеяться на свой меч (который держат в правой руке) , а не на щит (в левой) . Настоящий воин в первую очередь думает о нападении на врага, а не о защите.