как на английском пишется - я не сильна? переводчик выдаёт - I am not strong (а на русском не конкретный перевод) .

9 года назад от Андрей Ревнивцев

2 Ответы



0 голосов
Напиши"Я-слабая, (в чем конкретно) , ЖЕНЩИНА". Примерно, так. "Я слабая, (в математике и тд) , женщина. Как это будет звучать по-английски, не знаю, но наверное, боле конкретно. Переводчик подскажет.
9 года назад от Никита Витушкин
0 голосов
в чем именно вы (/герой попавшего в ваши руки текста) не сильна, переводчик не знает вовсе, а мы можем лишь предполагать. отсюда и невнятный результат и там, и сям
9 года назад от Сергей Глазовский

Связанные вопросы

1 ответ
Гуля по инету, я наткнулся на один сайт, автор которого категорически отвергает "Стандартную модель" . Прав ли он ?
8 года назад от ЕкатеринаПегушина
1 ответ
ВОПРОС ЭНЕРГЕТИКАМ! Обязательно ли нужен Журнал учета проверки знаний норм и правил работы в электроустановках ?
11 года назад от Лора Рплоит
2 ответов
Как сделать стиралку памяти из "люди в черном" и как она работает?
11 года назад от Александр