Название англоязычного канала на ЮТУБЕ. Помощь в переводе?

Привет, ребят. Недавно наткнулся на канал WooooowGuy's, очень нравится название. Имет ли оно какой-либо смысл или переносное значение или это чисто для красоты сделано так? Спасибо
8 года назад от Олег

1 ответ



0 голосов
Что-то вроде Ничего себе чувачок. А притяжательность 's здесь означает принадлежность канала владельцу.
 Ну типа жевательной резинки Wrigley's (принадлежаще Риглею или от Риглея)
Поэтому, хотя в русском это не зазвучит, точный эквивалент был бы: У ниииииичего себе чувачка или Нииичего себе чувачков (канал) .
8 года назад от Владик Михаленко

Связанные вопросы

2 ответов
выгодне иметь охлаждающие батареи, чем платить за электричество, которое потребляет кондиционер.
12 года назад от Вадим Уряшев
1 ответ
Атлантида была? почему океан назван атлантический
8 года назад от Daa
1 ответ
Вы замечали - Дети ссорятся по 5 раз на день и - прощают друг друга. Взрослые друг друга НЕ ПРОЩАЮТ.
3 года назад от Эдем Умеров