происхождение слова "автобус"

Answer 1

Здесь вобще-то получился лингвистический казус.
По латыни все-omnes, для всех- omnibus, то есть -bus это окончание сответствующего падежа,
которое было присоединено к греческому слову авто-сам.

Answer 2

Автобус

автобус
Заимств. из нем. яз. в начале XX в. Нем. Autobus — из франц. autobus, производного по аналогии с omnibus «омнибус» на основе auto «автомобиль». Автобус буквально — «автомобиль для всех (многих) ».

 Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М. : Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004