Можно ли научиться разговаривать на английском, смотря фильмы на английском с английскими субтитрами

Question

В общем, словарный запас английского имется, грамматику знаю, но говорить на нем, а уж тем боле понять, о чем говорят на английском в фильмах я не могу
Псмотрел фильм на английском с английскими субтитрами, читая эти субтитры, все понимал, но вот говорить на нем не могу как надо

Answer 1

Рекомендую аудиокниги + текст + перевод на русский. В фильме что то проскочило то ли не расслышал, то ли незнакомое слово. А потом в титрах часто немножко не то, произноссится.

Answer 2

Чтение, письмо, восприятие на слух и речь - 4 разных независимых навыка, которые друг от друга не зависят и каждый из которых нужно тренировать отдельно. За счет просмотра фильмов можно научиться понимать речь на слух, но чтобы научиться говорить, нужна языковая практика, просмотр фильмов в этом плане ничего не даст (если не заучивать диалоги из фильма наизусть и не разыгрывать их с товарищами - но с таким же успехом можно и из учебника диалоги брать) .