Что для вас самое сложное в изучении английского языка?

Answer 1

Для меня самое сложное – это найти мотивацию, чтобы заставить себя учить английский. Я знаю много английских и международных слов, поэтому почти без затруднений читаю Википедию на английском со словарем (гугл-переводчик) . Грамматику знаю поверхностно. Произношение вобще никогда не учила (ну, пару раз попробовала произносить английские звуки, которых нет в русском языке, и сразу забила на это дело) . Когда вижу в тексте транскрипцию, я е не читаю, и некоторые знаки вобще не помню.

Answer 2

грамматика, бессмысленная и беспощадная, в которой множество исключений

анекдот:
Дэти, русски язык — очэн трудни язык. напримэр Настя это девочка, а НЕ Настя — плохой погода. Это нельзя понять, это нужно запомнить!

Answer 3

Сложность могут представлять фразовые глаголы, смысл которых вобще никак не выводится из их составляющих (to put up with, to get along with, to come up with, to get on with, to bring it on. ) - а таких глаголов тысячи.
Составные аналитические конструкции вроде it will have been going to be being. Хотя в русском в отдельных случаях есть аналоги (he should have been - должен был быть. ) , но в большинстве случаев аналогов нет.
Серьезные проблемы у начинающих вызывает непонимание того, что английские Simple и Perfect несут абсолютно иной смысл, чем несовершенный/совершенный вид в русском языке.
Любое существительное в английском можно превратить в глагол - в русском такого нет.
У переводчиков серьезные проблемы вызывает большая роль английского определения, которое требует перевода, например, придаточными.
В целом основная проблема английского - его существенный аналитизм, который непривычен русскому мышлению.

Answer 4

Сложне всего то, что не похоже на русский. Система времен, артикли (или шире - дейксис) . Как ни странно, но главенство порядка слов (вследствие отсутствия согласования по роду и падежу) не вызвало трудностей. Впрочем, давно это было.